sponsored by
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Tōkyō & Berlin: Zwei Metropolen – Tausend Dörfer
Gruppenausstellung
©︎ Mitsugu OHNISHI, TOKYO-GA
„Tōkyō & Berlin: Zwei Metropolen – Tausend Dörfer“
Fotoausstellung im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB) anlässlich 25 Jahre Städtepartnerschaft Berlin-Tōkyō
Eröffnung mit Künstlergespräch
am 8. April 2019 um 19 Uhr im JDZB
Begrüßung:
Claudia SCHMITZ, Generalsekretärin des JDZB
Dr. Torsten WÖHLERT, Staatssekretär für Kultur, Berlin
NAKAMURA Ryō, Gesandter der Botschaft von Japan
OHTA Naoko (Kuratorin, NPO TOKYO-GA)
Künstlergespräch (in englischer Sprache) mit:
KOJIMA Yasutaka, Kiên Hoàng LÊ, Günter ZORN
Moderation: Karin KAUFMANN (Art Director & Chief Representative Leica Galleries International /Österreich)
© Herbie YAMAGUCHI, TOKYO-GA
Anlässlich der 25-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Tōkyō und Berlin zeigt das JDZB eine Ausstellung, in der ein vielschichtiger Diskurs zwischen Fotografen beider Städte sichtbar wird. Herkunft und Aufnahmeorte der beteiligten sechs Künstler sind Tōkyō oder Berlin, die sie jedoch in unterschiedlicher Weise künstlerisch interpretieren. Berlin wird von KOJIMA Yasutaka, Kiên Hoàng LÊ sowie TSUCHIDA Hiromi portraitiert, Tōkyō von OHNISHI Mitsugu, Herbie YAMAGUCHI und Günter ZORN.
Die Bilder in Farbe oder Schwarz-Weiß wechseln thematisch zwischen Chaos und Struktur, Vitalität und Stille, Gegenwart und Vergangenheit. Sie entführen die Betrachter auf eine außergewöhnliche Zeitreise voller Gegensätze durch Tōkyō und Berlin, bei der immer auch ein Hauch von Nostalgie mitzuschwingen scheint.
© Hiromi TSUCHIDA, 1999, TOKYO-GA
Eine gemeinsame Veranstaltung des JDZB mit der internationalen Fotografen-Gruppe TOKYO-GA
Ausstellungsdauer: 9. April bis 28. Juni 2019
Öffnungszeiten: Mo - Do 10-17 Uhr, Fr 10-15:30 Uhr, Eintritt frei
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin ベルリン日独センター
Saargemuender Str. 2, 14195 Berlin (Germany ドイツ)
Tel.: +49 (0)30 839 07 164
Fax: +49 (0)30 839 07 220
E-Mail: akawauchi@jdzb.de
© Günter ZORN, TOKYO-GA
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Share
