sponsored by

Galerie im Körnerpark

Die Rückseite des Schatzes. Zur Epistemologie der Wunderkammer

Gruppenausstellung

© Jürgen Karpinski, Seemann Verlag

Please scroll down for English version

Die Rückseite des Schatzes
Zur Epistemologie der Wunderkammer

Ausstellungseröffnung am Freitag, 27. Juni, 18 Uhr

Begrüßung: Janine Wolter, Bezirksstadträtin für Bildung, Kultur und Sport
Yolanda Kaddu-Mulindwa, Galerieleitung

Einführung: Jiaxing CHAO, Kuratorin
Kurzvortrag: Natalia Zagorska-Thomas, Künstlerin

Künstler:innen:
Esteban Azuela
Mariana Castillo Deball
Miguel Covarrubias
Ce Jian
Irene Kopelman
Yuki Okumura
Simon Starling
Simon Wachsmuth
Ming Wong & Yu Cheng-Ta
Natalia Zagorska-Thomas

Die Wunderkammer erscheint aus heutiger Sicht veraltet und ist wenig geeignet, um die Vielfalt und Vernetzung der zeitgenössischen Kunst anzusprechen. In ihr bildete sich ein quasi-kognitiver Zustand jener Epoche ab, in der verschiedene Objekte kontinuierlich aus ihrem anfänglich chaotischen Zustand zusammengetragen und nach Typologien organisiert wurden.
Zur Reflexion dieser Fragen ist das faszinierende Werk Der Thron des Großmoguls (der Schatz) von Johann Melchior Dinglinger aus dem Dresdner Grünen Gewölbe besonders bemerkenswert. Die legendäre Schatz- und Wunderkammer, die von August dem Starken von Polen und Sachsen 1723 als öffentliches Museum eingerichtet wurde, ist für ihren unvergleichlichen Reichtum an Schätzen bekannt.
Unter dem Einfluss seines Patrons und Herrschers präsentiert dieses außergewöhnliche Stück auf der Vorderseite eine opulente Installation, während die Rückseite eine imaginäre orientalistische Szene in grober Manier zeigt. Auf unbeabsichtigte, aber vielsagende Weise wird hier erkennbar, wie der Maler das Virtuelle und Reale erkundete.

Kuratorin: Jiaxing CHAO
Kuratorische Assistenz: Ce Jian

Ab 19 Uhr eröffnet das Kunst- und Kulturfestival 48 Stunden Neukölln im Körnerpark.

Öffnungszeiten der Galerie während 48 Stunden Neukölln:
Freitag, 27. Juni 2025, 10 bis 24 Uhr
Samstag, 28. Juni 2025, 10 bis 24 Uhr
Sonntag, 29. Juni 2025, 10 bis 20 Uhr


Weitere Veranstaltungen

Samstag, 5. Juli 2025, 15 Uhr
Ausstellungsrundgang mit der Kuratorin Jiaxing CHAO (EN)

Samstag, 26. Juli 2025, 15 Uhr
Sonne, Mond und Stern – Eine Veranstaltung von Mariana Castillo Deball (EN)

Samstag, 13. September 2025, 15 Uhr (Berlin Art Week)
Ausstellungsrundgang mit der Kuratorin Jiaxing CHAO (DE/EN)

Samstag, 13. September 2025, 16:30 Uhr (Berlin Art Week)
Porzellan, Gewand, Tanz und Erinnerung im Blick des merkantilistischen Zeitalters.
Ein Gespräch mit Simon Wachsmuth (EN)

Mittwoch, 8. Oktober 2025, 18 Uhr
Finissage und Ausstellungsrundgang mit der Kuratorin Jiaxing CHAO (EN)

Ausstellung vom 28. Juni bis 8. Oktober 2025

Weitere Informationen finden Sie unter ­
­ ­ ­
Galerie im Körnerpark
Schierker Str. 8
12051 Berlin
täglich 10 – 20 Uhr
Eintritt frei

______________________________________

­
The Back Of The Treasure
On the Epistemology of the Cabinet of Curiosities

Exhibition opening on Friday, June 27, 6 pm

Welcome: Janine Wolter, District Councillor for Education, Culture and Sport
Yolanda Kaddu-Mulindwa, Gallery Director

Introduction: Jiaxing CHAO, Curator
Short lecture: Natalia Zagorska-Thomas, Artist Culinary

Nowadays, the cabinet of curiosities has become outdated and is no longer adequate for addressing the diversity and interconnectedness of contemporary art. It represented a quasi-cognitive state of the era, in which various objects were continuously accumulated from their initially chaotic state and organized into typologies.
In exploring these questions, the intriguing piece titled Throne of the Grand Mogul (the Treasure) by Johann Melchior Dinglinger from the Grünes Gewölbe in Dresden is especially notable. Founded by Augustus the strong of Poland and Saxony in 1723, this legendary collection is renowned for its unparalleled wealth of treasures.
Under the influence of its patronage ruler, this extraordinary piece displays an opulent installation on the front, while its backside features an imaginary Orientalist scene executed in a coarse technique, its unintentional eloquence demonstrates how the painter explored the virtual and the real.

Curator: Jiaxing CHAO
Assistant Curator: Ce Jian

The 48 Stunden Neukölln art and culture festival opens in Körnerpark at 7 pm.

Opening hours of the gallery during 48 hours Neukölln:
Friday, Juni 27, 2025, 10 am to 12 midnight
Saturday, June 28, 2025, 10 am to 12 midnight
Sunday, June 29, 2025, 10 am to 8 pm

Further Events

Saturday, July 5, 2025, 3 pm
Exhibition tour with the curator Jiaxing CHAO (EN)

Saturday, July 26, 2025, 3 pm
Sun, Moon and Star - An event by Mariana Castillo Deball (EN)

Saturday, September 13, 2025, 3 pm (Berlin Art Week)
Exhibition tour with the curator Jiaxing CHAO (DE/EN)

Saturday, September 13, 2025, 4:30 pm (Berlin Art Week)
Porcelain, garment, dance and memory in the view of the mercantilist age.
A conversation with Simon Wachsmuth (EN)

Wednesday, October 8, 2025, 6 pm
Finissage and exhibition tour with the curator Jiaxing CHAO (EN

Exhibition from 28 June to October 8, 2025
­­ ­ ­
Galerie im Körnerpark
Schierker Str. 8
12051 Berlin
daily 10 am–8 pm
free admission­
­ ­
Galerie im Körnerpark

Sponsored