english below
Bunt! Schon das Poster kündigt es an, und der erste Blick in die neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) bestätigt den Eindruck. Die aktuelle Ausstellung Ansichtssache der Kunstwerkstatt Kreuzberg ist voller Farben und besticht durch eine Fülle an visuellen Impulsen. Seit über 30 Jahren arbeiten in der Kunstwerkstatt verschiedene Künstler*innen mit Behinderung – die Ausstellung führt ihre grundlegenden Forderungen und Erwartungen an die Gesellschaft zusammen: Kunst ist ihr Mittel zum Zweck, sich mit dem Für und Wider des Lebens auseinanderzusetzen. Inklusion ist für die Künstler*innen kein Zusatz, sondern eine Haltung. Und vor allem fordern sie die Besuchenden der nGbK auf sich einzubringen, in den Austausch zu gehen und die Perspektive zu wechseln – so wird aus der Ansichtssache eine Rundumschau, die das eigene Selbstverständnis konsequent hinterfragt.
Möglich macht das vor allem das umfassende Programm, das die Künstler*innen organisieren. So sei an dieser Stelle schon darauf hingewiesen und unbedingt dazu eingeladen, dass jeden Dienstag eine offene Küche mit der Kunstwerkstatt Kreuzberg stattfindet, in der Essen und Meinungen miteinander geteilt werden. Jeden Donnerstag gibt es eine offene Kunstwerkstatt in den Galerieräumen, in der mit den Künstler*innen der Ausstellung das Kunstmachen ausprobiert werden kann.
So vielfältig wie das Vermittlungsprogramm sind auch die künstlerischen Positionen: Deckenhohe Gemälde, Collagen, Videoarbeiten, Skulpturen aus Ton und Marionetten aus Draht – das kreative Repertoire der Beteiligten scheint grenzenlos. Die Arbeiten entstehen im Kollektiv oder als Einzelwerke. Über die Betonsäule in der Mitte des Raumes schlingt sich die farbenfrohe Häkelskulptur Emma von Hildegard Wittur. Anfassen ist in dieser Ausstellung explizit erlaubt: Kunstwerke wie diese gilt es mit allen Sinnen zu erfahren. Die Comicreihe Interview in den Prinzessinnengärten (Comic von meinem eigenen Leben) von Lutz Marx ist eine feinsinnige Reflexion des Künstlers über die Frage, was ihm im Leben vorenthalten worden ist. Die durchscheinenden Quader aus Wasserfarben, in denen die Geschichte erzählt wird, wirken wie ein Kaleidoskop verschiedener Blickwinkel auf die eigene Biografie, die sich oft erst in der Retrospektive erschließt. Lutz Marx ist etablierter Comickünstler, so war er unter anderem 2024 Comic-Stipendiat der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Raumgreifend und unmittelbar sind auch die Tape-Skulpturen von Sarah Al-Darwich. Alles, was sie wütend macht, wickelt sie einfach in Tape ein – sei es ein Rollstuhl oder gleich alle Wochentage. Inclusio – der Einschluss - ist eine ausdrucksstarke Arbeit, die aufzeigt, dass die Welt nicht fair ist. Gleichzeitig ist sie ein Aufruf für mehr Solidarität untereinander.
Durch partizipative Elemente sowie die historische und gegenwärtige Einordnung über das Leben von Menschen mit Behinderung und vor allem die vielseitigen, gefühlsstarken und kreativen Kunstwerke gelingt der Ausstellung das, was sie verspricht: Sie generiert neue Sichtweisen und impulsive Gedankenanstöße zur Exklusivität des Kunstbetriebs und zur Barrierefreiheit kultureller Institutionen.
Laufzeit 11.07. bis 30.08.26
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag 12 bis 18 Uhr
Freitags 12 bis 20 Uhr
www.ngbk.de
Programm
Jeden Dienstag während der Laufzeit
Offene Küche 12 bis 15 Uhr
Jeden Donnerstag während der Laufzeit
Offene Kunstwerkstatt 15 bis 18 Uhr
23. Juli, 18 Uhr
Kino: FilmSchnipsel Abend
6.&7. August, 12 Uhr
Workshop: Aktion T4
11.&18. August, 15 Uhr
Workshop: GoGoTrash
12. August, 18 Uhr
BöcklerParkDisco
________________
New Perspectives and Encounters – Kunstwerkstatt Kreuzberg invites participation and reflection at nGbK.
(Sonja Tautz)
Colorful! The poster already announces it, and a first glance into the neue Gesellschaft für bildende Kunst (nGbK) confirms the impression. The current exhibition Ansichtssache (A Matter of Perspective) by Kunstwerkstatt Kreuzberg is vibrant and captivates with a wealth of visual stimuli. For over 30 years, various people with access requirements have been working at the Kunstwerkstatt – the exhibition brings together their fundamental demands and expectations of society: art is their means to an end, a way to engage with the pros and cons of life. For these artists, inclusion is not an optional extra, but an attitude. Above all, they invite visitors to the nGbK to get involved, engage in exchange, and change their perspectives – transforming a 'matter of perspective' into a comprehensive survey that consistently challenges one’s own self-image.
This is made possible primarily by the extensive program organized by the artists. It is worth noting here – and an invitation is warmly extended – that an 'Open Kitchen' with Kunstwerkstatt Kreuzberg takes place every Tuesday, where food and opinions are shared. Every Thursday, there is an 'Open Art Workshop' in the gallery spaces, where visitors can try their hand at making art alongside the exhibition's artists.
The artistic positions are as diverse as the mediation program: floor-to-ceiling paintings, collages, video works, clay sculptures, and wire puppets – the creative repertoire of those involved seems limitless. The works are created both collectively and individually. Hildegard Wittur’s colorful crochet sculpture Emma winds around the concrete column in the center of the room. Touching is explicitly allowed in this exhibition: artworks like these are meant to be experienced with all the senses. The comic series Interview in the Prinzessinnengärten (Comic of My Own Life) by Lutz Marx is a subtle reflection by the artist on what has been withheld from him in life. The translucent watercolor blocks in which the story is told act like a kaleidoscope of different perspectives on his own biography, which often only reveals itself in retrospect. Lutz Marx is an established comic artist; in 2024, for instance, he was a comic grant recipient of the Senate Department for Culture and Social Cohesion. Sarah Al-Darwich’s tape sculptures are equally expansive and immediate. Anything that makes her angry, she simply wraps in tape – be it a wheelchair or even all the days of the week. Inclusio (Inclusion) is a powerful work showing that the world is not fair. At the same time, it is a call for greater solidarity.
Through participatory elements, historical and contemporary contextualization of the lives of people with access requirements, and, above all, the multifaceted, emotionally resonant, and creative artworks, the exhibition achieves what it promises: it generates new viewpoints and impulsive food for thought regarding the exclusivity of the art world and the accessibility of cultural institutions.
Exhibition Dates: July 11 – August 30, 2026
Opening Hours
Tuesday to Sunday: 12 pm – 6 pm
Fridays: 12 pm – 8 pm
www.ngbk.de
Program
Every Tuesday during the exhibition run
Open Kitchen: 12 pm – 3 pm
Every Thursday during the exhibition run
Open Art Workshop: 3 pm – 6 pm
July 23, 6 pm
Cinema: FilmSnippets Evening
August 6 & 7, 12 pm
Workshop: Aktion T4
August 11 & 18, 3 pm
Workshop: GoGoTrash
August 12, 6 pm
BöcklerParkDisco
